Polski

Unable to send messages in

Nie można wysłać wiadomości w

Please contact a community administrator to get this settled

Skontaktuj się z administratorem społeczności, aby uzyskać rozliczenie

Need `Add Reactions` permission as the bot heavily relies on them

Potrzebne jest uprawnienie `Add Reactions` ponieważ bot w dużym stopniu opiera się na nich

This command is currently unavailable

Ta komenda jest obecnie niedostępna

You don't have the required permissions to use this command

Nie masz wymaganych uprawnień aby użyć tej komendy

Permission needed: {permission}

Wymagane uprawnienia: {permission}

If you know you have the correct permission, give any of your roles a random permission. This lets the bot see the updated permissions as sometimes bots can forget what permissions users have.

Jeśli wiesz, że masz odpowiednie uprawnienia, daj przypadkowe uprawnienie którejkolwiek ze swoich roli. To pozwala botowi zobaczyć zaktualizowane uprawnienia, ponieważ czasami boty mogą zapomnieć, jakie uprawnienia mają użytkownicy.

My prefix is {prefix}

Mój prefiks to {prefix}

To get started, type {cmd}

Aby rozpocząć, wpisz {cmd}

There are no roles in your message, provide some by following this example

Brak ról w wiadomości, podaj niektóre podążając za tym przykładem

I don't have permission to add reactions so this may not work correctly.

Nie mam uprawnień do dodawania reakcji, więc może to nie działać poprawnie.

You can only have a maximum of 30 roles in your message.

Możesz mieć tylko maksymalnie 30 ról w wiadomości.

There are unknown roles in your message, please remove them and try again.

W wiadomości są nieznane role, usuń je i spróbuj ponownie.

There are duplicate roles in your message, please remove them and try again

W wiadomości są zduplikowane role, usuń je i spróbuj ponownie

There are roles with higher ranks (position) than my highest role in your message, please remove them and try again

Istnieją role z wyższymi rangami (pozycja) niż moja najwyższa rola w wiadomości, usuń je i spróbuj ponownie

If you know the bot has a role higher than your provided roles, you can easily fix this by giving/removing a random permission from the bot's role.

Jeśli wiesz, że bot ma rolę wyższą niż twoje podane role, możesz łatwo to naprawić, dając / usuwając losowe uprawnienie z roli bota.

I couldn't find my highest role. Make sure I have a role assigned in this community.

I couldn't find the original message to edit. It may have been deleted.

To stop this reaction role collector, send `{prefix}roles stop` This message will delete itself in 3 seconds.

Aby zatrzymać kolektor ról reakcji, wyślij `{prefix}stop` Ta wiadomość usunie się w ciągu 3 sekund.

title

tytuł

Owner

Właściciel

ended the poll early. These are the final results

zakończył ankietę wcześniej. Są to ostateczne wyniki

You are reacting too fast! Please wait a few seconds before reacting again.

Reakcja jest zbyt szybka! Proszę poczekać kilka sekund przed ponowną reakcją.

You joined giveaway

Dołączyłeś do prezentu

There's currently

Obecnie jest

user(s) in this giveaway!

uytkownik(i) w tym prezentu!

Giveaway was ended early

Podarunek został zakończony wcześnie

No one entered into the giveaway, so there are no winners

Nikt nie wkroczył do prezentu, więc nie ma zwycięzców

Ended

Zakończono

Prize

Nagroda

Winner(s): None

Zwycięzca(-ci): Brak

None

Brak

Requirement

Wymaganie

Giveaway

Podarunek

Participants

Uczestnicy

Winner(s)

Zwycięzca(y)

Congratulations

Gratulacje

You won the giveaway for {prize}

Wygrałeś prezent za {prize}

Reaction cooldown is 1.5 seconds

Czas odnowienia reakcji wynosi 1,5 sekundy

Successfully added role {role}

Pomyślnie dodano rolę {role}

I do not have permission to give role {role}

Nie mam uprawnień do nadania roli {role}

role

Rola

Successfully stopped reaction collector!

Pomyślnie zatrzymano kolektor reakcji!

The bot cannot add role {role} to the community owner. Fluxer doesn't allow bots to add roles to community owners

Bot nie może dodać roli {role} do właściciela społeczności. Fluxer nie pozwala botom dodawać ról do właścicieli społeczności

Successfully added role {role} and removed role(s) {role2}

Pomyślnie dodano rolę {role} i usunięto role {role2}

Title

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

You are reacting too fast! Please wait a few seconds before reacting again.

Reakcja jest zbyt szybka! Proszę poczekać kilka sekund przed ponowną reakcją.

You left giveaway

Opuściłeś prezenty

There are now

Teraz jest

user(s) in this giveaway

użytkownik(i) w tym prezencie

Successfully removed role {role}

Pomyślnie usunięto rolę {role}

I do not have permission to remove role {role}

Nie mam uprawnień do usunięcia roli {role}

Manage media channels for the community.

Zarządzaj kanałami multimediów dla społeczności.

Media Channels

Kanały mediów

Restrict channels to only allow media or links.

Ogranicz kanały, aby zezwalać tylko na media lub linki.

Add a channel

Dodaj kanał

Options

Opcje

Attachment options

Opcje załącznika

defaults to `--attachments`

domyślnie `--attachments`

Allow any attachment (images, videos, files)

Zezwalaj na dowolny załącznik (obrazy, filmy, pliki)

Allow image files only (png, jpg, gif, webp, …)

Zezwalaj tylko na pliki obrazów (png, jpg, gif, webp, …)

Allow video files only (mp4, mov, webm, …)

Zezwalaj tylko na pliki wideo (mp4, mov, webm, …)

Allow non-media file attachments (zip, pdf, txt, …)

Zezwalaj na załączniki niemultimedialne (zip, pdf, txt, …)

Allow bare URLs / link-only messages

Zezwalaj na puste adresy URL / tylko odnośniki

Rating options

Opcje oceny

Adds ⬆️/⬇️ reactions to every media message

Dodaje ⬆️/⬇️ reakcje na każdą wiadomość medialną

Auto-delete if net downvotes reach this threshold (requires `--rating`)

Automatycznie usuń, jeśli wartość netto spadnie do tego progu (wymaga `--rating`)

Sticky options

Opcje przyklejone

Post a reminder message after each new post

Wyślij wiadomość przypomnienia po każdym nowym poście

Custom text for the sticky message

Niestandardowy tekst dla wiadomości przyklejonej

Remove a channel

Usuń kanał

Edit a channel

Edytuj kanał

same options as add

te same opcje co dodaj

List channels

Lista kanałów

No media-only channels configured.

Brak skonfigurowanych kanałów tylko dla mediów.

Media-only channels

Kanały tylko dla mediów

Please mention a valid text channel.

Proszę wymienić poprawny kanał tekstowy.

Please mention a channel

Proszę wspomnieć o kanale

is already a media-only channel. Use

jest już kanałem tylko dla mediów. Użyj

to change settings.

aby zmienić ustawienia.

is not a media-only channel. Use

nie jest kanałem tylko dla mediów. Użyj

first.

pierwsza.

Added

Dodano

Updated

Zaktualizowano

as a media-only channel.

jako kanał tylko dla mediów.

Allowed

Dozwolone

attachments only

tylko załączniki

Removed

Usunięto

from media-only channels.

z kanałów tylko dla mediów.

Unknown subcommand. Use

Nieznane podpolecenie. Użyj

for usage.

do użycia.

📌 This is a media-only channel. Only {types} are allowed. Other messages will be removed.

📌 To jest kanał tylko dla mediów. Dozwolone są tylko {types} . Inne wiadomości zostaną usunięte.

attachments

załączniki

Create a thread on every accepted post

Utwórz wątek na każdym zaakceptowanym poście

Allows text on your message

Pozwala na tekst na twojej wiadomości

Discussion

Dyskusja

Change the color for the bot's avatar, banner, and embeds for the community.

Zmień kolor awatara bota, banera i osadzenia dla społeczności.

Theme

Motyw

Change the bot's avatar, banner, and embed color for this guild. • Use `{default}` to restore the original avatar, banner, and color. **Supported formats** • Hex: `#FF4500`, `FF4500`, `#F45` • Named colors: `red`, `coral`, `rebeccapurple`, etc. • RGB / RGBA: `rgb(255, 69, 0)`, `rgba(255, 69, 0, 0.8)` • HSL / HSLA: `hsl(16, 100%, 50%)` • HSV / HSVA: `hsv(16, 100%, 100%)` **Usage** `{prefix}theme <color>` – apply a new theme `{prefix}theme default` – reset to default

Zmień awatar bota, baner i kolor osadzenia dla tej gildii. • Użyj `{default}` aby przywrócić oryginalny awatar, baner i kolor. **Obsługiwane formaty** • Hex: `#FF4500`, `FF4500`, `#F45` • Nazwane kolory: `czerwony`, `coral`, `rebeccapurple`, itd. • RGB / RGBA: `rgb(255, 69, 0)`, `rgba(255, 69, 0, 0. )` • HSL / HSLA: `hsl(16, 100%, 50%)` • HSV / HSVA: `hsv(16, 100%, 100%)` **Użycie** `{prefix}theme <color>` - zastosuj nowy motyw `{prefix}default` - resetuj do domyślnych

Invalid color. Please provide a valid hex, named color, rgb/hsl/hsv value, or `{default}`. Example: `{prefix}theme #FF4500` or `theme coral` Use `{prefix}theme help` for more info.

Nieprawidłowy kolor. Proszę podać prawidłowy sześciokąt, nazwany kolor, wartość rgb/hsl/hsv lub `{default}`. Przykład: `{prefix}motyw #FF4500` lub `theme coral` Użyj `{prefix}theme help` aby uzyskać więcej informacji.

Update theme...

Aktualizuj motyw...

• Changing bot profile picture • Changing bot banner picture • Saving embed color

• Zmiana zdjęcia profilowego bota • Zmiana obrazu banera bota • Zapisywanie koloru osadzenia

The bot's avatar, banner, and embed color for this community has been changed to `{normalizedHex}`.

Awatar bota, baner i osadzony kolor dla tej społeczności został zmieniony na `{normalizedHex}`.

Create and manage tags for quick message sending.

Utwórz i zarządzaj tagami do szybkiego wysyłania wiadomości.

Viewing Tag System Help

Pomoc systemu tagów

Tag System

System tagów

<name>

<description>

<content>

<code block/script>

Type

Typ

Uses

Zastosowania

Created

Utworzono

Text

Tekst

Embed

Osadzony

Script

Skrypt

Created at

Utworzono w

Created by

Utworzony przez

Content

Zawartość

Source

Źródło

Description

Opis

Creating Tags

Tworzenie tagów

Create a text tag

Utwórz tag tekstowy

Create an embed tag

Utwórz tag osadzony

Create a script tag

Utwórz tag skryptu

Using Tags

Używanie tagów

Send a tag to the channel

Wyślij tag na kanał

Managing Tags

Zarządzanie tagami

List all tags

Lista wszystkich tagów

View tag details

Zobacz szczegóły tagu

Edit a tag

Edytuj tag

Delete a tag

Usuń tag

Please provide a tag name.

Proszę podać nazwę tagu.

Usage

Użycie

Tag names cannot contain spaces. Use underscores or hyphens instead.

Nazwy tagów nie mogą zawierać spacji. Zamiast tego użyj podkreślenia lub myślników.

Tag names must be between 1 and 32 characters.

Nazwy tagów muszą mieć od 1 do 32 znaków.

Tag name must be 1–32 characters.

Nazwa tagu musi składać się z 1-32 znaków i nie może zawierać spacji.

A tag with the name "{name}" already exists.

Tag o nazwie "{name}" już istnieje.

Maximum number of tags (50) reached for this community.

Osiągnięto maksymalną liczbę tagów (50) dla tej społeczności.

Please specify a tag type (text, embed, or script).

Proszę określić typ tagu (tekst, osadzony lub skrypt).

Invalid tag type. Must be "text", "embed", or "script".

Nieprawidłowy typ tagu. Musi być "text", "embed" lub "script".

Please provide content for the tag.

Proszę podać zawartość tagu.

Please provide the script.

Proszę podać skrypt.

Please provide a description for the embed tag.

Proszę podać opis tagu osadzonego.

Text content cannot exceed 2000 characters.

Zawartość tekstu nie może przekraczać 2000 znaków.

Embed description cannot exceed 4096 characters.

Opis osadzony nie może przekraczać 4096 znaków.

Script content cannot exceed 12000 characters.

Zawartość skryptu nie może przekraczać 12000 znaków.

Content too long (max {max} characters for {type}).

Zbyt długa zawartość (maksymalnie {max} znaków dla {type}).

Tag "{name}" created successfully ({type})!

Tag "{name}" został utworzony pomyślnie ({type})!

Please provide a tag name to remove.

Proszę podać nazwę tagu do usunięcia.

Tag "{name}" not found.

Tag "{name}" nie został znaleziony.

Are you sure you want to delete the tag "{name}"?

Czy na pewno chcesz usunąć tag "{name}"?

Tag "{name}" has been deleted.

Tag "{name}" został usunięty.

Tag deletion cancelled.

Usuwanie tagów anulowane.

Please provide a tag name to edit.

Proszę podać nazwę tagu do edycji.

Editing: {name}

Edycja: {name}

Edit Options

Edytuj opcje

React to choose what to edit:

React aby wybrać co edytować:

Change name

Zmień nazwę

Edit content / source

Edytuj zawartość / źródło

Change type

Zmień typ

Cancel

Anuluj

Reply with the new name (1–32 chars).

Odpowiedz z nową nazwą (1–32 znaków, bez spacji).

Tag name changed to "{name}".

Nazwa tagu zmieniona na "{name}".

Invalid name.

Nieprawidłowa nazwa.

Reply with the new content.

Odpowiedz z nową treścią.

Reply with the new script. You can paste a full code block.

Odpowiedz nowym skryptem. Możesz wkleić pełny blok kodu.

Tag content updated successfully.

Zawartość tagu zaktualizowana pomyślnie.

Current content

Bieżąca zawartość

The content was truncated because it's very long. Use the view command if you need the full version.

Zawartość została skrócona, ponieważ jest bardzo długa. Użyj komendy widoku, jeśli potrzebujesz pełnej wersji.

Type of **{name}** changed to **{type}**.

Typ **{name}** zmieniono na **{type}**.

Tag is already **{type}**. No changes made.

Tag jest już **{type}**. Nie dokonano żadnych zmian.

Type change cancelled.

Zmiana typu anulowana.

Invalid selection.

Nieprawidłowy wybór.

Edit cancelled.

Edycja anulowana.

Please provide a tag name to view.

Proszę podać nazwę tagu do wyświetlenia.

Tag: {name}

No tags found in this community.

Nie znaleziono tagów w tej społeczności.

Community Tags

Tagi społeczności

Script finished with no output.

Skrypt zakończony bez wyjścia.

Unknown tag type.

Nieznany typ tagu.

Script Error

Błąd skryptu

Tags - Help

Tagi - Pomoc

Creating Tags

Tworzenie tagów

Names can be more than one word: `{prefix}tags add "my tag" text Hello!`. You can also leave out the quotes. Quote the name if it contains `text`, `embed`, or `script`.

Example (script):

Przykład (skrypt):

Using Tags

Używanie tagów

**Triggers**: `{prefix}tags trigger <name>` runs the tag when only the name is sent. When you turn a tag into a Trigger word, the bot will use the tag's name as the word that is triggered and will reply with its tag.

**Anywhere trigger:** `{prefix}tags anytrigger <name>` runs the tag whenever its name appears anywhere in a message, not just on its own. Reply to a message when using a tag to make `$message` point to the replied message.

Managing

Zarządzanie

Script Context

Kontekst skryptu

• `$user`, `$channel`, `$message`, `$guild` • `args` (array of arguments) • Full language: variables, functions, loops, embeds, random, regex, dates…

• `$user`, `$channel`, `$message`, `$guild` • `args` (tablica argumentów) • Pełny język: zmienne, funkcje, pętle, osadzenia, losowe, regex, daty…

Learn more about Rune scripts here: [Rune Guide](https://functious.vercel.app/guides/rune)

Dowiedz się więcej o skryptach Rune tutaj: [Rune Guide](https://functious.vercel.app/guides/rune)

(empty)

(puste)

Options

Opcje

Content / Source

Zawartość / Źródło

Change type - {name}

Zmień typ - {name}

Current type: **{type}**

Bieżący typ: **{type}**

Pick the new type for this tag. Existing content will be preserved where possible.

Wybierz nowy typ dla tego tagu. Istniejąca zawartość zostanie zachowana tam, gdzie to możliwe.

Plain message content. Simple and reliable - just sends the text when the tag is used.

Zwykła treść wiadomości. Prosta i niezawodna - po prostu wysyła tekst, gdy tag jest używany.

Sends a styled embed. Currently stores a description + color. Great for announcements or cleaner replies.

Wysyła stylowaną osadzoną. Obecnie przechowuje opis + kolor. Świetnie do ogłoszeń lub czystszych odpowiedzi.

Full scripting power. Can use variables, logic, embeds, and dynamic responses based on who runs the tag.

Pełna moc skryptowa. Można używać zmiennych, logicznych, osadzonych i dynamicznych odpowiedzi opartych na tym, kto używa tagu.

React with the type you want, or ❌ to cancel.

React z typem jaki chcesz, lub ❌ aby anulować.

Edit content - {name}

Edytuj zawartość - {name}

**{n}.** {name} - {uses} uses ({emoji})

**{n}.** {name} - {uses} używa ({emoji})

For scripts, prefer: `{prefix}tags add mytag script` ``` // your code here ```

Dla skryptów preferowanych: ` tagi{prefix}dodają mytag script` ``` // twój kod tutaj ```

Trigger Word

Trigger word

Bot trigger words

Usage: `{prefix}tags trigger <name> on|off` Or: `{prefix}tags trigger bots on|off`

`{name}` is **{state}** as a trigger word.

`{name}` is already **{state}** as a trigger word.

`{name}` is now a **trigger word**. Sending its name on its own will run it.

`{name}` is no longer a trigger word. Use `{prefix}tag {name}` instead.

Bot trigger words are **{state}**.

Bot trigger words are already **{state}**.

Bots can now use trigger words.

Bots can no longer use trigger words.

Invalid option. Use `on` or `off`.

Anywhere trigger

Usage: `{prefix}tags anytrigger <name> [on|off]`

`{name}` is already **{state}** as an anywhere trigger.

`{name}` will now run whenever its name appears anywhere in a message.

`{name}` will no longer run when its name appears in a message.

Schedule messages to be sent at a specified time.

Zaplanuj wysyłanie wiadomości w określonym czasie.

I require the `Manage Messages` permission for the schedule command to work properly.

Wymagam uprawnienia `Zarządzaj wiadomościami` do poprawnego działania polecenia harmonogramu.

Schedule Command

Zaplanuj polecenie

Getting Started

Rozpoczęcie

Text message

Wiadomość tekstowa

Rich embed

Bogate osadzone

Managing

Zarządzanie

List upcoming

Lista zbliżających się

View details

Zobacz szczegóły

Edit existing

Edytuj istniejące

Delete existing

Usuń istniejące

Cancel setup

Anuluj konfigurację

Dynamic Templates

Dynamiczne szablony

Use `{ }` brackets in your message to display certain values. **Built-in Variables:** `{user}` - Creator mention `{username}` - Creator's name `{server}` - Community name `{members}` - Member count `{channel}` - Target channel `{time}` - Current time `{count}` - Recurring send count **Custom Variables:** `{name = "value"}` - Set a variable Then use `{name}` anywhere after. **Math:** `{math=(5 + 3) * 2}` - Evaluates to `16` **Conditions:** `{if members > 100 do return "Big!" else return "Small"}` **Escape:** `\{` for a literal `{`

Użyj nawiasów `{ }` w swojej wiadomości, aby wyświetlić określone wartości. **Wbudowane zmienne:** `{user}` - Wspomnienie o twórcy `{username}` - Nazwa twórcy `{server}` - Nazwa społeczności `{members}` - Liczba członków `{channel}` - Kanał docelowy `{time}` - Aktualny czas `{count}` - Cykliczność wysyłania **Zmienne niestandardowe:** `{name = "warte"}` - Ustaw zmienną Następnie użyj `{name}gdziekolwiek dalej. **Matematyka:** `{math=(5 + 3) * 2}` - Oblicza `16` **Warunki:** `{jeśli członkowie > 100 zwrócą "Większy! else zwraca "Małe"}` **Escape:** `\{` dla dosłownego `{`

Webhooks & Recurring

Webhooki i cykliczne

**Webhooks** Send messages with a custom name & avatar. You'll be asked during setup: • `yes` - Set a webhook name • `skip` - No avatar image • The bot creates a webhook, sends, then deletes it **Recurring Schedules** Messages that repeat automatically: • `none` - Send once • `daily` - Every 24 hours • `weekly` - Every 7 days • `monthly` - Every 30 days • `cron:min hour dom mon dow` - Custom dom = day of month (1-31) | mon = month (1-12) | dow = day of week (0-6) Example: `cron:0 9 * * 1` (Mondays at 9 AM) *Minimum interval: 10 minutes*

Embed Setup Tips

Osadź wskazówki dotyczące konfiguracji

**During embed creation, you can use these to edit your embed if you need to change anything** `{title:...}` - Set title `{desc:...}` - Set description `{footer:...}` - Set footer text `{footer_icon:URL}` - Footer icon `{thumb:URL}` - Thumbnail image `{image:URL}` - Main image `{author:...}` - Author name `{author_icon:URL}` - Author icon `{author_url:URL}` - Author link `{url:URL}` - Embed title link `{color:#HEX}` - Embed color **Tip:** Set `{prefix}timezone` for better time parsing. **Tip:** Use `skip` to skip a stage during setup. **Max:** Only allows to setup 10 scheduled messages at a time

**Podczas osadzania możesz użyć ich do edycji swojej osadzonej strony, jeśli chcesz zmienić cokolwiek** `{title:. .}` - Ustaw tytuł `{desc:...}` - Ustaw opis `{stopka:. .}` - Ustaw tekst stopki `{footer_icon:URL}` - Ikona stopki `{thumb:URL}` - Obraz miniatury `{image:URL}` - Główny obraz `{author:... ` - Nazwa autora `{author_icon:URL}` - Autor icon `{author_url:URL}` - Autor link `{url:URL}` - Embed title link `{color:#HEX}` - Embed color **Wskazówka:** Set `{prefix}timezone` dla lepszego przetwarzania czasu. **Wskazówka:** Użyj `skip` aby pominąć etap podczas konfiguracji. **Max:** Pozwala tylko skonfigurować 10 zaplanowanych wiadomości na raz

You don't have an active schedule setup.

Nie masz aktywnej konfiguracji harmonogramu.

Schedule setup cancelled.

Konfiguracja harmonogramu anulowana.

No scheduled messages. Use `{prefix}schedule content #channel` to create one.

Brak zaplanowanych wiadomości. Użyj ` harmonogramu{prefix}#channel` aby go utworzyć.

Invalid number. Use 1-{number}

Nieprawidłowy numer. Użyj 1-{number}

Scheduled Message

Zaplanowana wiadomość

Type

Typ

Sends to {channel}

Wysyła do {channel}

Time

Czas

Content

Zawartość

Embed

Osadzony

Webhook

Repeats

Powtarza

Scheduled Message Content

Zaplanowana treść wiadomości

No Content

Brak zawartości

Channel

Kanał

Recurring

Powtarzające się

No scheduled messages to edit.

Brak zaplanowanych wiadomości do edycji.

Usage

Użycie

use `{prefix}schedule view` to see numbers

użyj ` widoku harmonogramu{prefix}, aby zobaczyć numery

You already have an active setup. Use `{prefix}schedule stop` to cancel it.

Masz już aktywną konfigurację. Użyj harmonogramu `{prefix}stop` aby go anulować.

Editing Scheduled Message

Edycja zaplanowanej wiadomości

What would you like to edit?

Co chcesz edytować?

Message content

Treść wiadomości

Embed fields

Osadź pola

Send time

Czas wysłania

Currently

Obecnie

None

Brak

Disabled

Wyłączone

React with the corresponding number to select an option. React with ❌ to cancel.

React z odpowiednią liczbą, aby wybrać opcję. React z ❌ aby anulować.

Schedule edit timed out.

Upłynął limit czasu edycji.

No scheduled messages to delete.

Brak zaplanowanych wiadomości do usunięcia.

Scheduled message #{number} has been deleted.

Zaplanowana wiadomość #{number} została usunięta.

This community already has {maxSched} scheduled messages. Delete one before creating another.

Ta społeczność ma już zaplanowane wiadomości {maxSched} . Usuń jedną przed utworzeniem drugiej.

Invalid channel: {channel}

Nieprawidłowy kanał: {channel}

I don't have permission to send messages in {channel}.

Nie mam uprawnień do wysyłania wiadomości w {channel}.

I don't have permission to view {channel}.

Nie mam uprawnień do oglądania {channel}.

What would you like your message to be? Send a message in chat. You can edit your message instead of restarting in case you messed something up.

Czego chciałbyś wysłać wiadomość? Wyślij wiadomość na czacie. Możesz edytować swoją wiadomość zamiast restartować w przypadku, gdy coś wysłałeś.

**Current stage:** title Send a message to set the embed's `title` Say `skip` to skip this field. **editing:** Use `{title:new text}`, `{desc:new text}`, etc. **Click ✅ to schedule this embed.** Click ❌ to cancel.

**Bieżący etap:** tytuł Wyślij wiadomość, aby ustawić `title` Say `skip` aby pominąć to pole. **edycja:** Użyj `{title:new text}`, `{desc:new text}`, itd. **Kliknij ✅ aby zaplanować ten osadzon.** Kliknij ❌ aby anulować.

Schedule setup timed out.

Upłynął limit czasu konfiguracji harmonogramu.

**Editing message content** Send a new message to replace the current content. Type `cancel` to go back to the edit menu.

**Edycja zawartości wiadomości** Wyślij nową wiadomość, aby zastąpić bieżącą zawartość. Wpisz `cancel` aby wrócić do menu edycji.

**Editing embed fields** Send a message using `{title:new text}`, `{desc:new text}`, `{footer:new text}`, etc. Type `done` when finished to save and return to the menu.

**Edycja osadzonych pól** Wyślij wiadomość używając `{title:new text}`, `{desc:new text}`, `{stopoter:new text}`, itd. Wpisz `done` po zakończeniu, aby zapisać i powrócić do menu.

**Editing send time** Current time: {time} When would you like this to be sent? {exampleTime} Type `cancel` to go back to the menu.

**Edycja czasu wysyłki** Aktualny czas: {time} Kiedy chcesz, aby zostało wysłane? {exampleTime} Wpisz `cancel` aby wrócić do menu.

**Current webhook settings:** Name: {name} Avatar: {avatar} Type `edit` to change webhook settings. Type `remove` to disable the webhook. Type `cancel` to go back to menu.

**Bieżące ustawienia webhooka:** Nazwa: {name} Aatar: {avatar} Wpisz `edit` aby zmienić ustawienia webhooka. Wpisz `remove` aby wyłączyć webhook. Wpisz `cancel` aby wrócić do menu.

Default

Domyślny

Setup a reminder to be sent at a specified time.

Ustaw przypomnienie do wysłania w określonym czasie.

Please provide a time and message, or use `list` or `delete <index>

Podaj czas i wiadomość, lub użyj `list` lub `delete <index>

Please provide a time and message for the reminder.

Proszę podać czas i wiadomość dla przypomnienia.

Please provide a message for the reminder.

Proszę podać wiadomość dla przypomnienia.

Invalid time format.

Nieprawidłowy format czasu.

Reminder time must be in the future.

Czas przypomnienia musi być w przyszłości.

Reminder time must be at least 1 minute in the future.

Czas przypomnienia musi wynosić co najmniej 1 minutę w przyszłości.

Reminder message is too long. Maximum is {max} characters.

You can only have a maximum of {max} reminders at a time. Delete some with `{cmd1}` or view them with `{cmd2}`.

You have no reminders set.

Nie masz ustawionych przypomnień.

Invalid reminder index. Use `{cmd}` to see valid indices.

Nieprawidłowy indeks przypomnień. Użyj `{cmd}` aby zobaczyć prawidłowe wskaźniki.

Please provide a valid reminder index to delete.

Proszę podać prawidłowy indeks przypomnień do usunięcia.

I couldn't send you a DM. Please check your DM settings. **Enable DMs:** User Settings > Privacy & Safety > Allow direct messages from community members.

Nie mogłem wysłać ci pamięci DM. Sprawdź ustawienia pamięci DM. **Włącz DM:** Ustawienia użytkownika > Prywatność i bezpieczeństwo > Pozwól na bezpośrednie wiadomości od członków społeczności.

Example

Przykład

in 2 hours Take a break

w ciągu 2 godzin Zrób przerwę

tomorrow at 5pm Call mom

Jutro o 5:00 zadzwoń

in 30 minutes Take a break

w ciągu 30 minut Zrób przerwę

`in 30 minutes`, `tomorrow at 5pm`, `next Monday at 9am`

`in 30 minut`, `jutro o godz. 5:00, `w przyszły poniedziałek o godz. 9:00

`1h2m` (1 hour 2 min), `2d` (2 days), `30s` (30 seconds)

`1h2m` (1 godzina 2 min), `2d` (2 dni), `30s` (30 sekund)

Set a reminder in this channel

Ustaw przypomnienie na tym kanale

Set a DM reminder

Ustaw przypomnienie pamięci DM

This deletes your message and sends you a confirmation DM

To usuwa Twoją wiadomość i wysyła Ci potwierdzenie DM

View your reminders

Zobacz przypomnienia

Delete a reminder

Usuń przypomnienie

Natural language formats

Formaty języków naturalnych

Short-form formats

Formaty skróconego formularza

`1w3d2h` (1 week 3 days 2 hours), `5m30s` (5 min 30 sec)

`1w3d2h` (1 tydzień 3 dni 2 godziny), `5m30s` (5 min 30 s)

Your Reminders

Twoje przypomnienia

Guild reminder

Przypomnienie o gildii

DM reminder

Przypomnienie pamięci DM

Deleted reminder

Usunięte przypomnienie

Your message has {numbers} characters

Your reminder has been set. I'll DM you when it's time.

Twoje przypomnienie zostało ustawione. Będę ci DM kiedy będzie czas.

Ok, reminding you in {time} ({date}): {message}

Ok, przypomnienie w {time} ({date}): {message}

The time you provided is too far in the future. The maximum time is 2 years.

Podany przez Ciebie czas jest zbyt długi w przyszłości. Maksymalny czas to 2 lata.

message

wiadomość

time

czas

Add a reaction reminder

Dodaj przypomnienie reakcji

<message link> 2h take the bins out

<message link> 2h zabierz kosza

I react to messages that look like the one you picked, in that channel only. Clicking my reaction sets a real reminder for you.

Reaguję na wiadomości, które wyglądają jak te, które wybrałeś tylko na tym kanale. Kliknięcie na moją reakcję stanowi prawdziwe przypomnienie dla Ciebie.

Added a reaction reminder in {channel} for **{time}**.

Dodano przypomnienie reakcji w {channel} dla **{time}**.

Updated your reaction reminder in {channel} for **{time}**.

Zaktualizowano przypomnienie reakcji w {channel} dla **{time}**.

**How this works**

**Jak to działa**

1. I react with {emoji} to any new message in the channel you pick that looks like the one you chose. 2. You click that {emoji} yourself and I set a reminder after the time you set. 3. I never remind you on my own - the {emoji} is what triggers it. Only the channel you pick is watched. Run the command again in another channel to watch that one too.

1. Reaguję z {emoji} na każdą nową wiadomość w wybranym kanale, która wygląda jak ta, którą wybrałeś. 2. Klikniasz to samemu {emoji} i ustawiam przypomnienie po wybraniu czasu. 3. Nigdy nie przypominam cię samemu - {emoji} to co to wyzwala. Tylko wybrany kanał jest oglądany. Uruchom polecenie ponownie w innym kanale, aby obejrzeć ten kanał.

Use `{cmd}` to see your watchers or `{rm}` to drop this one.

Użyj `{cmd}` aby zobaczyć swoich obserwatorów lub `{rm}` aby go upuścić.

**Watching:** {message}

**Obejrzyj:** {message}

Please provide how long the reminder should be.

Podaj jak długo powinno być przypomnienie.

I couldn't understand that time. Provide a duration like `2h`, `30m`, or `in 2 hours`.

Nie mogę zrozumieć tego czasu. Podaj taki czas jak `2h`, `30m`, lub `w 2 godziny`.

I couldn't find that message. Reply to a message, pass its ID in this channel, or paste a message link.

Nie mogłem znaleźć tej wiadomości. Odpowiedz na wiadomość, podaj jej ID na tym kanale lub wklej link do wiadomości.

This only works in a server channel.

To działa tylko w kanale serwera.

That message is too short to match reliably. Pick one with a bit more text.

Ta wiadomość jest zbyt krótka, aby pasować niezawodnie. Wybierz jedną z nieco więcej tekstów.

You can only have a maximum of {max} reaction reminders. Manage them with `{cmd}`.

View your reaction reminders

Zobacz przypomnienia o reakcji

Delete a reaction reminder

Usuń przypomnienie o reakcji

Your Reaction Reminders

Twoje przypomnienia reakcji

You have no reaction reminders set.

Nie masz ustawionych przypomnień o reakcji.

Please provide a valid reaction reminder index to delete.

Proszę podać prawidłowy indeks reakcji przypomnienia do usunięcia.

Invalid reaction reminder index. Use `{cmd}` to see valid indices.

Nieprawidłowy indeks przypomnień reakcji. Użyj `{cmd}` aby zobaczyć prawidłowe wskaźniki.

Removed reaction reminder #{index} for {channel}.

Usunięto przypomnienie reakcji #{index} dla {channel}.

Got it, I will remind you in **{time}** ({date}). {message}

Rozumiem, przypomnę Ci za **{time}** ({date}). {message}

Your reaction reminder was removed because {reason} was deleted:

Twoje przypomnienie o reakcji zostało usunięte, ponieważ {reason} zostało usunięte:

A total of {numbers} were removed.

W sumie {numbers} zostały usunięte.

the channel {target}

kanał {target}

the server {target}

serwer {target}

• {channel} - watching: {message}

• {channel} - obserwowanie: {message}

I can only watch text channels. Pick a message in a text channel.

Mogę tylko oglądać kanały tekstowe. Wybierz wiadomość na kanale tekstowym.

reminder text

tekst przypomnienia

**Reminder:** {reminder}

**Przypomnienie:** {reminder}

I'll use the text of the message you react to as the reminder.

Użyję tekstu wiadomości, na którą reagujesz jako przypomnienie.

That reminder message is too long. The maximum is {max} characters.

Ta wiadomość przypomnienia jest zbyt długa. Maksymalnie to {max} znaków.

You already have a reminder for this message set for **{time}** ({date}). Make another one? {message} React with {yes} to make another reminder or {no} to keep the one you have.

Już masz przypomnienie o tej wiadomości ustawione dla **{time}** ({date}). Zrobić inną? {message} React z {yes} , aby zrobić kolejne przypomnienie lub {no} , aby zachować to, które posiadasz.

Reminder set by {user}

Przypomnienie ustawione przez {user}

That message is in {source}, not here. Which channel should I watch? {yes} - this channel ({current}) {no} - the original channel ({source})

Ta wiadomość jest w {source}, nie tutaj. Który kanał powinien oglądać? {yes} - ten kanał ({current}) {no} - kanał oryginalny ({source})

That question timed out, so I did not add a reaction reminder.

To pytanie przekroczyło limit czasu, więc nie dodałem przypomnienia o reakcji.

Please provide a valid category name or ID.

Podaj prawidłową nazwę kategorii lub ID.

Setup temporary channels for your community.

Skonfiguruj tymczasowe kanały dla swojej społeczności.

Category

Kategoria

Main Voice Channel

Główny kanał głosowy

Temp Channels

Kanały tymczasowe

Join To Create

Dołącz do utworzenia

Temporary Channels Usage

Tymczasowe użycie kanałów

**Setup** Creates a default category and “Join To Create” voice channel.

**Ustawienie** Tworzy domyślną kategorię i kanał głosowy "Dołącz do utworzenia".

**Reset Setup** Deletes the temporary channels setup (category, “Join To Create”, all temporary channels, and config options). Use `{default}` to delete and create new default temporary channels. Use `{config}` to outright delete everything.

**Resetuj konfigurację** Usuwa konfigurację kanałów tymczasowych (kategoria, „Dołącz do utworzenia”, wszystkie kanały tymczasowe i opcje konfiguracyjne). Użyj `{default}` aby usunąć i utworzyć nowe domyślne kanały tymczasowe. Użyj `{config}` aby całkowicie usunąć wszystko.

Option

Opcja

**Configuration** Configure channel name, user limit, counting, and optional category

**Konfiguracja** Skonfiguruj nazwę kanału, limit użytkownika, liczenie i opcjonalną kategorię

**Edit Configuration** Modify existing temporary channel settings without resetting them

**Edytuj konfigurację** Modyfikuj istniejące tymczasowe ustawienia kanału bez resetowania ich

**Delete Configuration** Remove specific settings from your temporary channel configuration

**Usuń konfigurację** Usuń określone ustawienia z konfiguracji kanału tymczasowego

Counting

Licznik

Successfully updated configuration

Konfiguracja zaktualizowana pomyślnie

Please specify which settings to delete

Proszę określić, które ustawienia chcesz usunąć

Invalid fields

Nieprawidłowe pola

Valid fields

Prawidłowe pola

Successfully deleted

Usunięto pomyślnie

My Channel

Mój kanał

**View Configuration** Shows the current temporary channels settings.

**Wyświetl konfigurację** Pokazuje bieżące ustawienia kanałów tymczasowych.

Option Explanation

Wyjaśnienie opcji

Base name for new temporary channels.

Podstawowa nazwa dla nowych kanałów tymczasowych.

Max users per temporary voice channel (0 = no limit).

Maksymalna liczba użytkowników na tymczasowy kanał głosowy (0 = brak limitu).

Enables numbering on the channel name [e.g., My Channel (1)]

Włącza numerację na nazwie kanału [np. Mój Kanał (1)]

Required if temporary channels are already set up; deletes everything.

Wymagane, jeśli tymczasowe kanały są już skonfigurowane; usuwa wszystko.

Sets a custom category for the Join To Create channel. Format: `{category:<category name or id>}`

Ustawia kategorię niestandardową dla Dołącz do tworzenia kanału. Format: `{category:<category name or id>}`

Examples

Przykłady

Example

Przykład

Temporary Channels Configuration

Konfiguracja kanałów tymczasowych

Channel Name

Nazwa kanału

Not Set

Nie ustawiono

Channel User Limit

Limit użytkownika kanału

Counting Toggle

Włączanie licznika

On

Włączone

Off

Wyłączony

Please provide a valid option for setting up temporary channels

Proszę podać poprawną opcję konfiguracji kanałów tymczasowych

Please provide a valid reset option

Proszę podać prawidłową opcję resetowania

This community already has temporary channels set up. If you want to continue, you need to reset the existing setup first by adding `{option}` to your command.

Ta społeczność ma już ustawione kanały tymczasowe. Jeśli chcesz kontynuować, musisz najpierw zresetować istniejącą konfigurację dodając `{option}` do swojej komendy.

Failed to set up temporary channels. This usually means the bot is missing permissions such as [Manage Channels] & [Move Members]

Nie udało się skonfigurować kanałów tymczasowych. Zazwyczaj oznacza to, że botowi brakuje uprawnień takich jak [Zarządzaj kanałami] i [Przenoszenie członków]

Temporary channels have been set up successfully in {voiceChannel}. You can do anything to the category and main voice channel to your liking.

Kanały tymczasowe zostały pomyślnie skonfigurowane w {voiceChannel}. Możesz zrobić wszystko w kategorii i głównym kanale głosowym zgodnie z Twoimi potrzebami.

Please provide a channel name that will be used when creating temporary channels.

Proszę podać nazwę kanału, która będzie używana podczas tworzenia kanałów tymczasowych.

This example will only change the name of temporary channel names to whatever text you put.

Ten przykład zmieni tylko nazwę tymczasowego kanału na dowolny wpisany tekst.

Channel names cannot be longer than 26 characters.

Nazwy kanałów nie mogą być dłuższe niż 26 znaków.

Please provide a channel user limit that is equal to or below 99.

Podaj limit użytkownika kanału, który jest równy lub mniejszy niż 99.

This example will only change the user limit for voice channels to only allow 5 users to join.

Ten przykład zmieni limit dla kanałów głosowych tylko na 5 użytkowników.

Temporary channels are not set up for this community. Use `f!tc help` to get started.

Kanały tymczasowe nie są skonfigurowane dla tej społeczności. Aby rozpocząć, użyj `f!tc help`.

Please provide a valid reset option

Proszę podać prawidłową opcję resetowania

There is nothing to reset. Temporary channels are already disabled for this community.

Nie ma nic do zresetowania. Kanały tymczasowe są już wyłączone dla tej społeczności.

Temporary channels have been reset. Parent/child channels and all temporary channels were removed.

Kanały tymczasowe zostały zresetowane. Kanały rodzica/potomne i wszystkie kanały tymczasowe zostały usunięte.

You must provide at least one option when using this command

Musisz podać co najmniej jedną opcję podczas używania tej komendy

This example will make new temporary channels only allow 5 users, be named "My Channel (Number)", custom category, and have channel management enabled.

Ten przykład sprawi, że nowe tymczasowe kanały pozwolą tylko 5 użytkownikom, być nazwane "Mój kanał (Liczba)", niestandardową kategorią, a zarządzanie kanałami jest włączone.

Channel Management

Zarządzanie kanałami

Manage Voice Chat

Zarządzaj czatem głosowym

Allows the owner of the voice channel to edit it.

Pozwala właścicielowi kanału głosowego na jego edycję.

In-VC Management

Zarządzanie w VC

Posts the management panel inside every new temporary voice channel's text chat instead of a separate manage channel, and asks for input right there instead of by DM.

publikuje panel zarządzania wewnątrz każdego nowego tymczasowego czatu tekstowego kanału głosowego zamiast oddzielnego kanału zarządzającego, i prosi o poprawne dane wejściowe zamiast DM.

Manage Message:

Zarządzaj wiadomościami:

Manage Your Voice Chat

Zarządzaj swoim czatem głosowym

When you select an emoji the bot will DM you asking for your input on editing your settings.

Gdy wybierzesz emotikonę, bot, poprosisz o dane wejściowe podczas edycji ustawień.

When you select an emoji the bot will ask you right here - reply in this channel to edit your settings.

Gdy wybierzesz emoji, bot zapyta Cię tutaj - odpowiedz na ten kanał, aby edytować ustawienia.

Deleting temporary channels

Usuwanie kanałów tymczasowych

Deleting main voice channel

Usuwanie głównego kanału głosowego

Deleting category

Usuwanie kategorii

Deleting menu channel

Usuwanie kanału menu

✅ Nothing to delete

✅ Nic do usunięcia

**Creating new setup..**

**Tworzenie nowej konfiguracji..**

Creating parent category

Tworzenie kategorii nadrzędnej

Creating main voice channel

Tworzenie głównego kanału głosowego

Creating menu channel

Tworzenie kanału menu

Creating menu message

Tworzenie wiadomości menu

Temporary channels

Kanały tymczasowe

Using existing category

Używanie istniejącej kategorii

Processing setup...

Lets you setup timezone converting in your community where if someone has their timezone set, it reacts to their message, and if the author reacts to that, it converts their time into a timestamp.

Pozwala skonfigurować strefę czasową konwertującą w Twojej społeczności, gdzie ktoś ma ustawioną strefę czasową, reaguje na ich wiadomość, a jeżeli autor na to zareaguje, przekształca ich czas w znacznik czasu.

Let's do this again at {time}

Zróbmy to ponownie w {time}

Viewing Timezone Converter Help

Przeglądanie konwertera stref czasowych

**Explanation** This command toggles timezone conversion on or off. When enabled, the bot scans messages for times. Once it detects one, it adds a reaction. If the message author reacts to that reaction, the bot deletes the original message and re-sends it via a webhook, using the author's name and avatar, but with any detected times converted into timestamps.

**Wyjaśnienie** Ta komenda przełącza konwersję strefy czasowej włączona lub wyłączona. Po włączeniu bota skanuje wiadomości razem. Po wykryciu, dodaje reakcję. Jeśli autor wiadomości reaguje na tę reakcję, bot usuwa oryginalną wiadomość i wysyła ją ponownie przez webhook, używanie nazwy autora i awatara, ale z każdym wykrytym czasem konwertowanym do znaczników czasu.

Example Message

Przykładowa wiadomość

Timestamp Message

Wiadomość znacznika czasu

**Toggle** This sub-command is locked to users with [Manage Guild] permission

**Przełącz** To podpolecenie jest zablokowane użytkownikom z uprawnieniami [Zarządzaj Gildią]

**User Timezone Setting** This sub-command lets any user sets their own timezone so that timezones convert correctly. Use this {link}

**Ustawienia Strefy Czasowej Użytkownika** To podpolecenie pozwala każdemu użytkownikowi ustawić własną strefę czasową tak, aby strefa czasowa była poprawnie konwertowana. Użyj tego {link}

Time Zone Picker

Wybór strefy czasowej

Timezone

**User Timezone Removing** This sub-command removes your user timezone so the bot won't react with an emoji if you post a time

**Usuwanie strefy czasowej użytkownika** To podpolecenie usuwa strefę czasową użytkownika, więc bot nie będzie reagował z emoji jeśli opublikujesz czas

Successfully toggled timezone converting

Przełączono konwersję strefy czasowej

Provide a valid timezone such as {timezone}, you can pick a valid timezone from this

Podaj poprawną strefę czasową, taką jak {timezone}, możesz wybrać poprawną strefę czasową z tego

Head to the website, click on the area your country resides, and it will show you your timezone. Paste that timezone in the command. Example

Przejdź do strony internetowej, kliknij na obszar, na którym znajduje się Twój kraj, a to pokaże Twoją strefę czasową. Wklej tę strefę czasową w poleceniu. Przykład

Provided timezone is the same timezone set for your current user. If you'd like to change it, head to this {link}

Podana strefa czasowa jest tą samą strefą czasową ustawioną dla bieżącego użytkownika. Jeśli chcesz ją zmienić, przejdź do tego {link}

Successfully setup your personal timezone to be {timezone}

Pomyślnie skonfigurowano osobistą strefę czasową jako {timezone}

You don't have a timezone set. You can set a timezone by going to this {timezonepicker}, copying a timezone, and using this example

Nie masz ustawionej strefy czasowej. Możesz ustawić strefę czasową przechodząc do tego {timezonepicker}, kopiując strefę czasową i używając tego przykładu

Successfully removed your personal timzone.

Pomyślnie usunięto osobistą strefę czasową.

**View** View your or another user's timezone info

**Zobacz ** Zobacz informacje o swojej lub innej strefie czasowej

User's name, id, mention or timezone, e.g. America/New_York

Nazwa użytkownika, identyfikator, wzmianka lub strefa czasowa, np. Ameryka/New_York

Provide a user's username, mention, id, or a timezone to view information.

Podaj nazwę użytkownika, wzmiankę, id lub strefę czasową do wyświetlenia informacji.

You don't have a timezone set. You can set a timezone by going to this {timezonepicker}, copying a timezone, and using this example

Nie masz ustawionej strefy czasowej. Możesz ustawić strefę czasową przechodząc do tego {timezonepicker}, kopiując strefę czasową i używając tego przykładu

{user} doesn't have a timezone set.

{user} nie posiada strefy czasowej.

{user}'s Timezone Info

Timezone

GMT Offset

Przesunięcie GMT

Current Time

Aktualny czas

Users in Timezone

Użytkownicy w strefie czasowej

None

Brak

Timezone Info

No users in this community have this timezone set.

Żaden użytkownik w tej społeczności nie ma tej strefy czasowej.

Just shows ping for the bot. That's all

Po prostu pokazuje ping dla bota. To wszystko

Manage your birthday, countdowns, and community birthday announcements.

Zarządzaj swoimi urodzinami, licznikami i ogłoszeniami urodzinowymi społeczności.

January

Styczeń

February

Luty

March

Marzec

April

Kwiecień

May

Maj

June

Czerwiec

July

Lipiec

August

Sierpień

September

Wrzesień

October

Październik

November

Listopad

December

Grudzień

th

cz t le

st

pierwszy

nd

drugi

rd

trzeci

the

w

of

z

Your Birthday

Twoje urodziny

Date

Data

Time Zone

Strefa czasowa

Turning

Obracanie

Countdown

Odliczanie

You will be pinged when your birthday is announced!

Zostaniesz pingowany po ogłoszeniu swoich urodzin!

You will not be pinged when your birthday is announced.

Nie będziesz pingowany po ogłoszeniu swoich urodzin.

Your timezone is UTC. Use {cmdTimezone} (e.g. America/New_York) so announcements send at the correct local time.

Twoja strefa czasowa to UTC. Użyj {cmdTimezone} (np. America/New_York), więc ogłoszenia wysyłane są we właściwym czasie lokalnym.

Member Birthday

Data urodzenia członka

Happy {age}birthday from the **{guild}** community!

community

społeczność

Member

Członek

Birthday Commands

Polecenia urodzin

**Personal**

**Osobiste**

Set your birthday

Ustaw swoje urodziny

Change your birthday date

Zmień datę urodzenia

Set or remove your age

Ustaw lub usuń swój wiek

View your birthday & countdown

Zobacz swoje urodziny i odliczanie

Remove your birthday

Usuń swoje urodziny

Preview what the announcement looks like

Podgląd jak wygląda ogłoszenie

Toggle whether you get pinged on your birthday

Ustala czy zostaniesz pingowany na swoje urodziny

Opt into this community's birthday announcements

Wypisz się na ogłoszenia urodzinowe tej społeczności

Opt out of this community's birthday announcements

Wypisz się z ogłoszenia urodzinowe tej społeczności

List communities you are opted into

Lista społeczności, na które jesteś wybrany

View this community's birthday settings

Zobacz ustawienia urodzin tej społeczności

**Community (Manage Guild)**

**Społeczność (Zarządzaj Gildią)**

Set the announcement channel

Ustaw kanał ogłoszeń

Set the birthday role

Ustaw rolę urodzin

Toggle pinging users in announcements

Przełącz pingujących użytkowników w ogłoszeniach

View upcoming birthdays in this community

Zobacz nadchodzące urodziny w tej społeczności

Force-trigger a user's birthday

Wymuś urodziny użytkownika

View, add, or remove blacklisted users

Przeglądaj, dodaj lub usuń użytkowników na czarnej liście

**Date formats accepted:**

**Format daty zaakceptowany:**

`June 29`, `Jun 29`, `29 June`, `29th June`, `29th of June`

`29 czerwca`, `29 czerwca`, `29 czerwca`, `29 czerwca`, `29 czerwca`

`6/29` (NA: MM/DD) `29/6` (EU: DD/MM) `6-29`

`6/29` (NA: MM/DD) `29/6` (EU: DD/MM) `6-29`

Please provide a date. Examples: `{prefix}bday {sub} June 29` `{prefix}bday {sub} 29 June` `{prefix}bday {sub} 6/29` `{prefix}bday {sub} 29/6`

Proszę podać datę. Przykłady: `{prefix}bday {sub} June 29` `{prefix}bday {sub} 29 June` `{prefix}bday {sub} 6/29` `{prefix}bday {sub} 29/6`

Couldn't understand that date. Try one of these: • `June 29` or `29 June` or `29th June` • `6/29` (MM/DD) or `29/6` (DD/MM)

Nie można zrozumieć tej daty. Wypróbuj jedną z nich: • `29 czerwca lub `29 czerwca` lub `29 czerwca` • `6/29` (MM/DD) lub `29/6` (DD/MM)

You already have a birthday set. Use {cmdEdit} to change it.

Masz już ustawione urodziny. Użyj {cmdEdit} , aby go zmienić.

Birthday set to **{date}**! Countdown: {countdown}{ambiguous} > Run {cmdEnable} to opt into announcements for this community.{tzNote}

Urodziny ustawione na **{date}**! Licznik: {countdown}{ambiguous} > Uruchom {cmdEnable} aby wybrać ogłoszenia dla tej społeczności.{tzNote}

Birthday updated to **{date}**! Countdown: {countdown}{ambiguous} > Run {cmdEnable} to opt into announcements for this community.{tzNote}

Urodziny zaktualizowane do **{date}**! Licznik: {countdown}{ambiguous} > Uruchom {cmdEnable} aby wybrać ogłoszenia dla tej społeczności.{tzNote}

Birthday set to **{date}**! Countdown: {countdown}{ambiguous} > Your birthday is **enabled** in this community - it will be announced here.{tzNote}

Urodziny ustawione na **{date}**! Licznik: {countdown}{ambiguous} > Twoje urodziny są **włączone** w tej społeczności - zostanie ono ogłoszone tutaj.{tzNote}

Birthday updated to **{date}**! Countdown: {countdown}{ambiguous} > Your birthday is **enabled** in this community - it will be announced here.{tzNote}

Urodziny zostały zaktualizowane do **{date}**! Licznik: {countdown}{ambiguous} > Twoje urodziny są **włączone** w tej społeczności - zostanie ono ogłoszone tutaj.{tzNote}

> Your date was ambiguous (could be MM/DD or DD/MM). Saved as **{date}**. Use {cmdEdit} if that's wrong.

> Twoja data była niejednoznaczna (może być MM/DD lub DD/MM). Zapisano jako **{date}**. Użyj {cmdEdit} , jeśli jest źle.

> Your timezone is currently UTC. Use {cmdTimezone} so the countdown and announcements use the correct local time.

> Twoja strefa czasowa jest obecnie UTC. Użyj {cmdTimezone} , aby odliczanie i ogłoszenia używały właściwego czasu lokalnego.

Set your birthday first with {cmdSet}.

Ustaw najpierw swoje urodziny z {cmdSet}.

You haven't set a birthday yet. Use {cmdSet}.

Nie ustawiłeś jeszcze urodzin. Użyj {cmdSet}.

Your current age is set to **{age}**, so you will be turning **{next}** on your next birthday. Use {cmdAge} to update it or {cmdAgeRemove} to remove it.

Twój aktualny wiek ustawiony jest na **{age}**, więc na następne urodziny będziesz obracać **{next}**. Użyj {cmdAge} , aby go zaktualizować lub {cmdAgeRemove} aby go usunąć.

No age set. Use {cmdAge} to set your **current** age and the bot will display what you are turning on your next birthday.

Nie ustawiono wieku. Użyj {cmdAge} aby ustawić swój **aktualny** wiek, a bot wyświetli to, co włączysz na następne urodziny.

Your age has been removed from birthday announcements.

Twój wiek został usunięty z ogłoszeń urodzinowych.

Please provide a valid age between 1 and 150.

Proszę podać prawidłowy wiek od 1 do 150 lat.

Current age set to **{age}**. You will be shown as turning **{next}** on your next birthday announcement.

Bieżący wiek ustawiony na **{age}**. Zostaniesz pokazany jako **{next}** w ogłoszeniu o kolejnych urodzinach.

You don't have a birthday set.

Nie masz ustawionych urodzin.

Your birthday has been removed.

Twoje urodziny zostały usunięte.

This is a preview

To jest podgląd

Ping on birthday announcement: **{status}**

Ping na urodziny: **{status}**

On

Włączone

Off

Wyłączony

Enabled

Włączone

Disabled

Wyłączone

You are blacklisted from birthday announcements in this community.

Jesteś na czarnej liście ogłoszeń urodzinowych w tej społeczności.

Your birthday is already enabled in this community.

Twój dzień urodzin jest już włączony w tej społeczności.

Your birthday is already disabled in this community.

Twoje urodziny są już wyłączone w tej społeczności.

Your birthday is now **enabled** in **{guild}**. The community will announce it when a birthday channel is set.

Twoje urodziny są teraz **włączone** w **{guild}**. Społeczność ogłosi je po ustawieniu kanału urodzinowego.

Your birthday is now **disabled** in **{guild}**.

Twoje urodziny są teraz **wyłączone** w **{guild}**.

You haven't enabled your birthday in any communities.

Nie włączyłeś urodzin w żadnej społeczności.

Unknown community ({id})

Nieznana społeczność ({id})

Communities with your birthday enabled

Społeczności z twoimi urodzinami włączone

{count} communities

{count} społeczności

None

Brak

Birthday Settings - {guild}

Ustawienia urodzin - {guild}

{user} - **{date}** ({relative})

Total Birthdays

Całkowita liczba urodzin

{month} Birthdays

{month} urodziny

Announcement Ping

Ping Ogłoszenia

Announcement Channel

Kanał Ogłoszenia

Birthday Role

Rola urodzin

Next Birthday

Następne urodziny

No members have enabled their birthday in this community yet.

Żaden użytkownik nie włączył jeszcze swoich urodzin w tej społeczności.

Upcoming Birthdays in {guild}

Nadchodzące urodziny w {guild}

{count} member(s) have enabled their birthday here

Użytkownicy {count} włączyli swoje urodziny tutaj

You need the **Manage Guild** permission to set the birthday channel.

Potrzebujesz pozwolenia **Zarządzaj gildią** aby ustawić kanał urodzinowy.

Birthday channel: {channel} To set: {cmdChannel}

Kanał urodziny: {channel} Ustawienie: {cmdChannel}

Not set

Nie ustawiono

Please mention a valid text channel.

Proszę wymienić poprawny kanał tekstowy.

Birthday announcements will be posted in {channel}.

Ogłoszenia urodzinowe zostaną opublikowane w {channel}.

You need the **Manage Guild** permission to set the birthday role.

Potrzebujesz pozwolenia **Zarządzaj gildią** aby ustawić rolę urodzin.

Birthday role: {role} To set: {cmdRole}

Rola urodzin: {role} Do ustawiania: {cmdRole}

{role} will be given to members on their birthday.

{role} zostanie przekazany członkom w dniu urodzin.

You need the **Manage Guild** permission to toggle birthday pings.

Potrzebujesz uprawnień **Zarządzaj gildią** do przełączania pingów urodzinowych.

Birthday pings in announcements: **{status}**

Pingi urodzinowe w ogłoszeniach: **{status}**

You need the **Manage Guild** permission to manage the birthday blacklist.

Potrzebujesz uprawnień **Zarządzaj gildią** aby zarządzać czarną listą urodzin.

No user found matching {user}.

Nie znaleziono użytkownika pasującego do {user}.

{user} is already blacklisted from birthday announcements in this community.

{user} jest już na czarnej liście z ogłoszeń urodzinowych w tej społeczności.

{user} has been blacklisted from birthday announcements in this community. Their birthday has been disabled here.

{user} został umieszczony na czarnej liście od urodzin w tej społeczności. Ich urodziny zostały tutaj wyłączone.

Blacklisted Users - {guild}

Użytkownicy z czarnej listy - {guild}

No users are blacklisted from birthday announcements in this community yet.

Żaden użytkownik nie jest jeszcze na czarnej liście od urodzin w tej społeczności.

{count} blacklisted user(s)

{count} użytkowników na czarnej liście

{user} has been removed from the birthday blacklist. They can opt back in with {cmdEnable}.

{user} został usunięty z czarnej listy urodzin. Mogą zrezygnować z {cmdEnable}.

{user} isn't blacklisted from birthday announcements.

{user} nie jest na czarnej liście ogłoszeń z urodzin.

Usage: {cmdBlacklistRemove}

Składnia: {cmdBlacklistRemove}

Cleared the birthday blacklist ({count} user(s) removed).

Wyczyszczono czarną listę urodzin (usunięto użytkownika{count}).

The birthday blacklist is already empty.

Czarna lista urodzin jest już pusta.

You need the **Manage Guild** permission for this.

Potrzebujesz do tego uprawnienia **Zarządzaj gildią**.

Usage: `{prefix}bday {sub} @user`

Składnia: `{prefix}bday {sub} @user`

That user hasn't set a birthday.

Ten użytkownik nie ustawił urodzin.

No birthday channel set. Use {cmdChannel} first.

Nie ustawiono kanału urodzin. Najpierw użyj {cmdChannel}.

Birthday announced in {channel}.

Data urodzin ogłoszona w {channel}.

Customize the announcement message

Dostosuj wiadomość o ogłoszeniu

You need the **Manage Guild** permission to customize birthday messages.

Potrzebujesz uprawnień **Zarządzaj Gildią** do dostosowywania wiadomości urodzinowych.

Custom Announcement Message

Niestandardowy komunikat o ogłoszeniu

With age

Z wiekiem

Without age

Bez wieku

*Uses the default embed.*

*Używa domyślnego osadzonego.*

Usage: {cmdWithAge} - message shown when the member has an age {cmdNoAge} - message shown when there is no age {cmdReset} - go back to the default

Składnia: {cmdWithAge} - wiadomość pokazana, gdy użytkownik ma wiek {cmdNoAge} - wiadomość pokazana, gdy nie ma wieku {cmdReset} - wróć do domyślnego

**Placeholders:** `{user}` = the member's name, `{age}` = the age they are turning (with-age messages only)

**Placeholders:** `{user}` = nazwa użytkownika, `{age}` = wiek w którym się włączają (tylko wiadomości o wieku)

Please provide the message text.

Proszę podać tekst wiadomości.

The message must be 1000 characters or fewer.

Wiadomość musi mieć 1000 lub mniej.

Birthday message for **{type}** updated to: {text}

Wiadomość urodzinowa dla **{type}** zaktualizowana do: {text}

Custom birthday messages reset to the default embed.

Niestandardowe wiadomości urodzinowe zresetowane do domyślnego osadzenia.

The with-age message was reset to the default embed.

Wiadomość o rezygnacji została zresetowana do domyślnego osadzenia.

The no-age message was reset to the default embed.

Wiadomość bez wieku została zresetowana do domyślnego osadzenia.

Grant roles a bypass to use commands locked behind permissions.

Przyznaj role bypasowi, aby używać poleceń zablokowanych za uprawnieniami.

You must provide a role's name. Example

Musisz podać nazwę roli. Przykład

You must provide commands to bypass for **{role}**. Example

Musisz podać polecenia, aby ominąć **{role}**. Przykład

Locked Commands

Zablokowane polecenia

Viewing Bypass Help

Ogląda pomoc obejścia

**Explanation** This is a help menu for bypassing roles. Users with bypassed roles can be given access to commands normally permission locked. You can pick specific commands or **all** which bypasses all commands.

**Wyjaśnienie** jest to menu pomocy dla omijania roli. Użytkownicy z omijanymi rolami mogą uzyskać dostęp do poleceń, które zwykle są zablokowane. Możesz wybrać konkretne polecenia lub **wszystkie**, które ominęły wszystkie polecenia.

Adding

Dodawanie

Removing

Usuwanie

Editing

Edycja

Viewing

Przeglądanie

Role name

Nazwa roli

Example

Przykład

You've reached the maximum amount of bypassed roles per community (15 roles)

Osiągnąłeś maksymalną liczbę omijanych ról na społeczność (15 rol)

You provided a role that already has a bypass **Bypass Commands**

Podałeś rolę, która ma już obejście **Komendy obejścia **

Use this to edit the role

Użyj tego, aby edytować rolę

You provided invalid commands to be added to the bypass. Remove them and try again.

Podałeś nieprawidłowe polecenia do dodania do obwodnicy. Usuń je i spróbuj ponownie.

Commands

Polecenia

Successfully gave bypass to ALL permission locked commands to {role}

Pomyślnie dano bypass WSZYSTKICH zablokowanych poleceń dla {role}

Successfully gave {role} bypass to these commands

Pomyślnie dano {role} bypass tym komendom

Provided role isn't bypassed so I can't remove it.

Podana rola nie została pominięta, więc nie mogę jej usunąć.

Provided role isn't bypassed so I can't edit it.

Podana rola nie została pominięta, więc nie mogę jej edytować.

Successfully removed bypass for {role}

Pomyślnie usunięto obejście dla {role}

Successfully edited bypassed commands for {role}

Pomyślnie edytowano ominięte polecenia dla {role}

Old